нанести́ уще́рбf japanista suomeksi