масштаби́ровать japanista suomeksi