маке́т sc=Cyrl japanista suomeksi