ка́торжник japanista suomeksi