заколдо́ванный круг sc=Cyrl japanista suomeksi