жу́ткий japanista suomeksi