брусо́к japanista suomeksi