бразда́ archaic or poetic japanista suomeksi