аспи́д japanista suomeksi