τετραγωνίδιο japanista suomeksi