σωλήνας japanista suomeksi