συγκυρία japanista suomeksi