πολύχρωμο japanista suomeksi