μάρτυρας japanista suomeksi