λέχρίτης japanista suomeksi