κακόμοιρος japanista suomeksi