ζημία japanista suomeksi