αλεξικέραυνο japanista suomeksi