ōke japanista suomeksi