\\\\\\\'\\\\\\\'mesuneko\\\\\\\'\\\\\\\') japanista suomeksi