\\\\\\\'\\\\\\\'jiko ishiki\\\\\\\'\\\\\\\') japanista suomeksi