\\\\\\\'\\\\\\\'jōka\\\\\\\'\\\\\\\' japanista suomeksi