\\\\\\\'\\\\\\\'colloq.\\\\\\\'\\\\\\\' домино́шка japanista suomeksi