\\\'\\\'rakurai\\\'\\\') \\\"thunderbolt japanista suomeksi