\\\'\\\'mandara\\\'\\\') japanista suomeksi