\\\" 撃退する \\\"repel japanista suomeksi