(まるで...) = maru-de... よう japanista suomeksi