(\\\'\\\'wisp of hair\\\'\\\') kosmyk g japanista suomeksi