\'\'unubore\'\' sc=Jpan japanista suomeksi