\'\'mukuge\'\') japanista suomeksi