\'\'kongō\'\') meaning both \"diamond\" japanista suomeksi