varjoinen Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Polku on varjoinen ja viileä.
🇮🇹 Il sentiero è ombreggiato e fresco.
🇫🇮 Varjoinen piha sopii hyvin kesäpäivään.
🇮🇹 Un cortile ombreggiato è perfetto per una giornata estiva.
|
luonnon kuvaus, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen saavutuksensa jäivät varjoon kuuluisamman kollegan takia.
🇮🇹 I suoi successi sono rimasti in ombra a causa di un collega più famoso.
🇫🇮 Varjoinen asema ei estänyt häntä menestymästä.
🇮🇹 La posizione in ombra non gli ha impedito di avere successo.
|
arvostelu, kuvainnollinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Varjoinen metsä näytti salaperäiseltä.
🇮🇹 La foresta ombroso sembrava misteriosa.
🇫🇮 Hän kulki varjojen keskellä, varjoinen tie edessään.
🇮🇹 Camminava tra le ombre, un sentiero ombroso davanti a sé.
|
kirjallinen, runollinen |