vanha Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on vanha talo.
🇮🇹 Questa è una casa vecchia.
🇫🇮 Hän on vanha ystäväni.
🇮🇹 Lui è un mio vecchio amico.
🇫🇮 Vanha kirja löytyi ullakolta.
🇮🇹 Un vecchio libro è stato trovato in soffitta.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vanha mies.
🇮🇹 Lui è un uomo anziano.
🇫🇮 Vanha rouva asuu tässä talossa.
🇮🇹 Una signora anziana abita in questa casa.
|
kunnioittava, muodollinen, iäkkäästä henkilöstä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on vanha linna.
🇮🇹 Questo è un castello antico.
🇫🇮 He ostivat vanhan taulun.
🇮🇹 Hanno comprato un dipinto antico.
|
historiallinen, arvokas, vanha esine tai paikka | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tuo vanha auto ei toimi.
🇮🇹 Quella vecchia macchina non funziona.
🇫🇮 Hän on jo vanha nainen.
🇮🇹 Lei è già una vecchia.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, usein leikkisä tai hieman halveeraava, naisesta puhuttaessa |