utopistinen Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ideansa oli utopistinen ja vaikeasti toteutettavissa.
🇮🇹 La sua idea era utopistica e difficile da realizzare.
🇫🇮 Utopistiset suunnitelmat eivät aina ota huomioon käytännön realiteetteja.
🇮🇹 I piani utopistici non tengono sempre conto delle realtà pratiche.
|
yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Se utopistinen ajatus ei sovi tähän tilanteeseen.
🇮🇹 Quell'idea irreale non si adatta a questa situazione.
🇫🇮 Hänen suunnitelmansa kuulostivat utopistisilta ja epärealistisilta.
🇮🇹 I suoi piani suonavano utopistici e irreali.
|
arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Utopistinen kirjailija kuvasi täydellistä yhteiskuntaa.
🇮🇹 Lo scrittore idealista descriveva una società perfetta.
🇫🇮 Hänellä oli utopistisia unelmia paremmasta maailmasta.
🇮🇹 Aveva sogni idealisti di un mondo migliore.
|
kirjallinen |