urhea Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin urhea poika.
🇮🇹 Lui è un ragazzo molto coraggioso.
🇫🇮 Urhea sotilas ei pelännyt vaaraa.
🇮🇹 Il soldato coraggioso non temeva il pericolo.
🇫🇮 Tarvitaan urheita ihmisiä muutoksen tekemiseen.
🇮🇹 Ci vogliono persone coraggiose per fare cambiamenti.
|
yleinen, neutraali, käytetään kuvaamaan rohkeutta ja pelottomuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Urhea soturi taisteli sankarillisesti.
🇮🇹 Il valoroso guerriero combatté eroicamente.
🇫🇮 Valoroso kapteeni johdatti joukonsa voittoon.
🇮🇹 Il valoroso capitano guidò le sue truppe alla vittoria.
|
kirjallinen tai muodollinen, usein sotilaallinen tai sankarillinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki urhean päätöksen hyökätä.
🇮🇹 Ha preso una decisione audace di attaccare.
🇫🇮 Urhea yritys vaatii rohkeutta ja taitoa.
🇮🇹 Un'impresa audace richiede coraggio e abilità.
|
kohtalaisen muodollinen, kuvaa rohkeutta ja riskinottoa, joskus myös uhkarohkeutta |