tiputtaa Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä tiputa lasia!
🇮🇹 Non far cadere il bicchiere!
🇫🇮 Tiputin avaimet lattialle.
🇮🇹 Ho fatto cadere le chiavi per terra.
|
puhekieli, yleinen tilanne, kun jotain putoaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi tiputtaa hanaa.
🇮🇹 Il rubinetto gocciola.
🇫🇮 Jää sulaa ja vettä tiputtaa katolta.
🇮🇹 Il ghiaccio si scioglie e l'acqua gocciola dal tetto.
|
tekninen tai kuvaannollinen, kun neste tippuu hitaasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tiputin asian kesken.
🇮🇹 Ho lasciato cadere la questione a metà.
🇫🇮 Älä tiputa koulua!
🇮🇹 Non lasciare perdere la scuola!
|
kuvallinen tai metaforinen, esimerkiksi jättää tekemättä tai keskeyttää |