tippa Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tippa vettä putosi katolta.
🇮🇹 Una goccia d'acqua è caduta dal tetto.
🇫🇮 Minulla on vain tippa maitoa kahvissa.
🇮🇹 Ho solo una goccia di latte nel caffè.
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli tippa silmässä elokuvan aikana.
🇮🇹 Aveva una lacrima agli occhi durante il film.
🇫🇮 Tippa kyyneltä valui poskelle.
🇮🇹 Una lacrima scese sulla guancia.
|
kirjallinen, runollinen, tunteisiin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Annan sinulle vain pienen tipan hunajaa teeseen.
🇮🇹 Ti do solo una piccola pisara di miele nel tè.
🇫🇮 Sadepisarat putosivat ikkunaan.
🇮🇹 Le gocce di pioggia cadevano sulla finestra.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
formal, technical
🇫🇮 Lääkärin täytyy antaa potilaalle vain yksi tipa lääkettä.
🇮🇹 Il medico deve somministrare al paziente solo una tippo di medicina.
🇫🇮 Tipat putosivat tarkasti mitta-astiaan.
🇮🇹 Le tippe cadevano con precisione nel contenitore di misura.
|
lääketieteellinen, tarkka mitta |