tempaus Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki suuren tempauksen hyväntekeväisyyden hyväksi.
🇮🇹 Ha fatto una grande impresa per beneficenza.
🇫🇮 Tämä tempaus vaati paljon suunnittelua.
🇮🇹 Questa impresa ha richiesto molta pianificazione.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungin tempaus kierrätyksen edistämiseksi sai hyvän vastaanoton.
🇮🇹 L'iniziativa del comune per promuovere il riciclaggio ha avuto un buon riscontro.
🇫🇮 Tempaus oli osa laajempaa ympäristökampanjaa.
🇮🇹 L'iniziativa faceva parte di una campagna ambientale più ampia.
|
muodollinen, yhteiskunnallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvassa oli yllättävä tempaus loppukohtauksessa.
🇮🇹 Il film ha avuto un colpo di scena nella scena finale.
🇫🇮 Se oli päivän tempaus, jota kukaan ei osannut odottaa.
🇮🇹 È stato il colpo di scena della giornata che nessuno si aspettava.
|
epämuodollinen, viihde, dramaattinen tilanne | |
|
harvinainen
🇫🇮 Poliittinen tempaus herätti paljon huomiota mediassa.
🇮🇹 L'azione eclatante politica ha attirato molta attenzione nei media.
🇫🇮 Tempaus oli suunniteltu herättämään julkista keskustelua.
🇮🇹 L'azione eclatante era progettata per stimolare il dibattito pubblico.
|
kirjoitettu kieli, muodollinen, korostettu toiminta |