tekstitys Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvassa on suomenkieliset tekstitykset.
🇮🇹 Il film ha i sottotitoli in finlandese.
🇫🇮 Voit laittaa päälle tekstitykset, jos et kuule ääntä.
🇮🇹 Puoi attivare i sottotitoli se non senti l'audio.
🇫🇮 Tekstitykset auttavat ymmärtämään vieraskielisiä elokuvia.
🇮🇹 I sottotitoli aiutano a comprendere i film in lingua straniera.
|
elokuvien ja televisio-ohjelmien tekstitys, yleinen media- ja viihdealan käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teemme kokouksesta tekstityksen myöhempää tarkastelua varten.
🇮🇹 Facciamo la trascrizione della riunione per una revisione successiva.
🇫🇮 Tutkijat käyttävät tekstitystä haastattelujen analysointiin.
🇮🇹 I ricercatori usano la trascrizione per analizzare le interviste.
|
tekstitiedoston tai puheen kirjoittaminen ylös, esimerkiksi kokouksissa tai tutkijoiden työssä | |
|
yleinen
🇫🇮 Instagram-videoissa käytetään usein englanninkielisiä captioneita.
🇮🇹 Nei video di Instagram si usano spesso didascalie in inglese.
🇫🇮 Videon caption auttaa kuulovammaisia seuraamaan sisältöä.
🇮🇹 La didascalia del video aiuta le persone con problemi di udito a seguire il contenuto.
|
digitaalinen tekstitys erityisesti videoissa, usein sosiaalisessa mediassa tai verkkopalveluissa |