taskuraha Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Saan taskurahaa vanhemmiltani joka viikko.
🇮🇹 Ricevo la paghetta dai miei genitori ogni settimana.
🇫🇮 Kuinka paljon taskurahaa sinä saat kuussa?
🇮🇹 Quanto paghetta ricevi al mese?
|
puhekieli, nuorten keskuudessa käytetty rahasumma, joka annetaan yleensä lapsille tai nuorille pieniä menoja varten | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla ei ole taskurahaa mukana.
🇮🇹 Non ho denaro da tasca con me.
🇫🇮 On tärkeää oppia hallitsemaan omaa taskurahaa.
🇮🇹 È importante imparare a gestire il proprio denaro da tasca.
|
yleisempi, neutraali ilmaus, viittaa rahaan, joka on käytettävissä henkilökohtaisiin pieniin menoihin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli vähän rahaa taskussa.
🇮🇹 Aveva pochi soldi in tasca.
🇫🇮 Pidä aina vähän rahaa taskussa hätätilanteita varten.
🇮🇹 Tieni sempre un po' di soldi in tasca per le emergenze.
|
puhekielinen ilmaus, korostaa rahaa, joka on fyysisesti mukana tai heti käytettävissä |