solmuke Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän solmi lahjapaketin ympärille kauniin solmukkeen.
🇮🇹 Ha legato un bel fiocco intorno al pacchetto regalo.
🇫🇮 Puvun kauluksessa oli pieni musta solmuke.
🇮🇹 Sul colletto del vestito c'era un piccolo fiocco nero.
|
arkikielen, koristeellinen solmu | |
|
yleinen
🇫🇮 Solmuke kiristyi köyteen tiukasti.
🇮🇹 Il nodo si è stretto saldamente alla corda.
🇫🇮 Opettaja näytti, miten tehdään solmuke kengännauhoihin.
🇮🇹 L'insegnante ha mostrato come fare un nodo alle stringhe delle scarpe.
|
yleinen solmu, esim. köydessä tai nauhassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli musta solmuke juhlaillallisella.
🇮🇹 Indossava un papillon nero alla cena di gala.
🇫🇮 Miesten pukukoodiin kuuluu usein solmuke tai kravatti.
🇮🇹 Il codice di abbigliamento maschile spesso prevede il papillon o la cravatta.
|
muodollinen vaatekappale, rusetti | |
|
yleinen
🇫🇮 Vauvan mekossa oli pieni valkoinen solmuke.
🇮🇹 Il vestitino del bambino aveva un piccolo fiocchetto bianco.
🇫🇮 Hän kiinnitti hiuksiinsa pienen punaisen solmukkeen.
🇮🇹 Si è messa un piccolo fiocchetto rosso nei capelli.
|
pieni koristeellinen solmu, joskus lapsen vaatteissa tai lahjoissa |