soimaus Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai soimauksen myöhästymisestään.
🇮🇹 Ha ricevuto un rimprovero per il suo ritardo.
🇫🇮 Opettaja antoi soimauksen oppilaille.
🇮🇹 L'insegnante ha fatto un rimprovero agli studenti.
|
epämuodollinen, normaali puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä sai soimauksen koko yhteisöltä.
🇮🇹 Il suo comportamento ha ricevuto il biasimo dell'intera comunità.
🇫🇮 Soimaus tuli julkisesti esille lehdistössä.
🇮🇹 Il biasimo è stato pubblicamente espresso dalla stampa.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijä sai kirjallisen soimauksen.
🇮🇹 Il dipendente ha ricevuto una rimproverazione scritta.
🇫🇮 Johtaja antoi soimauksen epäonnistuneesta projektista.
🇮🇹 Il direttore ha fatto una rimproverazione per il progetto fallito.
|
muodollinen, muodollinen | |
|
formal, rare
🇫🇮 Poliisi sai virallisen soimauksen toiminnastaan.
🇮🇹 La polizia ha ricevuto una reprimenda ufficiale per la sua condotta.
🇫🇮 Hänelle annettiin soimaus virheestä työpaikalla.
🇮🇹 Gli è stata inflitta una reprimenda per un errore sul posto di lavoro.
|
muodollinen, viranomaiskäyttö |