sieppaaja Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sieppaaja vaati lunnaat uhrin perheen jäseniltä.
🇮🇹 Il rapinatore ha richiesto un riscatto ai familiari della vittima.
🇫🇮 Poliisi sai kiinni sieppaajan nopeasti.
🇮🇹 La polizia ha arrestato rapidamente il rapinatore.
|
poliittinen tai rikollinen sieppaus, rikollisjärjestöjen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Sieppaaja pidätettiin epäiltynä ihmiskaupasta.
🇮🇹 Il sequestratore è stato arrestato con l'accusa di traffico di esseri umani.
🇫🇮 Sequestratore uhkasi uhria aseella.
🇮🇹 Il sequestratore ha minacciato la vittima con un'arma.
|
laillinen tai virallinen yhteys, erityisesti ihmisten sieppauksessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Sieppaaja vangitsi vanhemmat ja lapset.
🇮🇹 Il rapitore ha preso in ostaggio genitori e bambini.
🇫🇮 Poliisi tutkii rapitoren motiiveja.
🇮🇹 La polizia sta indagando sui motivi del rapitore.
|
yleinen termi ihmisen sieppaajasta, neutraali tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lentokoneen kaappaaja vaati poliittisia vaatimuksia.
🇮🇹 Il kaappaaja dell'aereo ha avanzato richieste politiche.
🇫🇮 Kaappaaja pidätettiin ilman väkivaltaa.
🇮🇹 Il kaappaaja è stato arrestato senza violenza.
|
arkikielinen tai puhekielinen, käytetään myös koneiden tai ajoneuvojen kaappaajasta |