shock Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on sokissa ja tarvitsee välitöntä hoitoa.
🇮🇹 Il paziente è in shock e necessita di cure immediate.
🇫🇮 Lääkäri diagnosoi sokin vakavaksi tilaksi.
🇮🇹 Il medico ha diagnosticato lo shock come una condizione grave.
|
tekninen, lääketiede | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain shokin kuullessani uutisen.
🇮🇹 Ho avuto uno shock quando ho sentito la notizia.
🇫🇮 Se oli todellinen shokki meille kaikille.
🇮🇹 È stato un vero shock per tutti noi.
|
epämuodollinen, tunneilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennus sai voimakkaan shokin maanjäristyksessä.
🇮🇹 L'edificio ha ricevuto una forte scossa durante il terremoto.
🇫🇮 Sain shokin, kun sähköisku kulki käteni läpi.
🇮🇹 Ho ricevuto una scossa quando la corrente elettrica mi ha attraversato la mano.
|
fyysinen isku tai tärähdys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Menetys aiheutti hänelle syvän shokin.
🇮🇹 La perdita gli ha causato un profondo sconvolgimento.
🇫🇮 Uutiset aiheuttivat perheessä suuren shokin.
🇮🇹 Le notizie hanno causato un grande sconvolgimento nella famiglia.
|
psykologinen järkytys, henkinen shokki |