selonteko Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Valtion viranomaiset laativat selonteon toiminnastaan.
🇮🇹 Le autorità statali redigono una relazione sulle loro attività.
🇫🇮 Selonteko talousarvion toteutumisesta esitetään kokouksessa.
🇮🇹 La relazione sull'esecuzione del bilancio viene presentata durante la riunione.
🇫🇮 Puolue julkaisi selonteon vaaliohjelmansa toteutuksesta.
🇮🇹 Il partito ha pubblicato una relazione sull'attuazione del programma elettorale.
|
muodollinen, hallinnollinen tai raportointitilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lehdistölle annettiin selonteko tapahtumista.
🇮🇹 Alla stampa è stato fornito un resoconto degli eventi.
🇫🇮 Selonteko kokouksesta toimitetaan kaikille osallistujille.
🇮🇹 Il resoconto della riunione viene inviato a tutti i partecipanti.
🇫🇮 Poliisi julkaisi selonteon tutkinnasta.
🇮🇹 La polizia ha pubblicato un resoconto delle indagini.
|
muodollinen, journalistiikka tai raportointi, hieman vähemmän muodollinen kuin 'relazione' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys laatii vuosittaisen rendiconton taloudellisesta tilanteestaan.
🇮🇹 L'azienda redige un rendiconto annuale della sua situazione finanziaria.
🇫🇮 Rendiconto kustannuksista hyväksyttiin kokouksessa.
🇮🇹 Il rendiconto delle spese è stato approvato durante la riunione.
🇫🇮 Järjestö julkaisee rendiconton varainkäytöstään.
🇮🇹 L'organizzazione pubblica un rendiconto sull'utilizzo dei fondi.
|
taloudellinen, kirjanpidollinen yhteys, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi selonteon poissaololleen.
🇮🇹 Ha dato una spiegazione della sua assenza.
🇫🇮 Tarvitsen selonteon tämän päätöksen taustoista.
🇮🇹 Ho bisogno di una spiegazione sulle motivazioni di questa decisione.
🇫🇮 Opettaja pyysi selontekoa tehtävän tekemisestä.
🇮🇹 L'insegnante ha chiesto una spiegazione sul completamento del compito.
|
selitys, perustelu, arkikielinen tai hieman neutraali |