sama Italiaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
stesso yleinen 🇫🇮 Meillä on sama auto. 🇮🇹 Abbiamo la stessa macchina. 🇫🇮 Hän käyttää samaa takkia kuin minä. 🇮🇹 Lui indossa lo stesso giubbotto che uso io. 🇫🇮 Oletko samaa mieltä? 🇮🇹 Sei d'accordo?	epämuodollinen, yleinen käyttö, vertailu tai samankaltaisuus
medesimo muodollinen 🇫🇮 Hän teki sen medesimmin perustein. 🇮🇹 Ha fatto ciò sulla base medesima. 🇫🇮 Tapahtuma järjestetään medesimässä paikassa kuin viime vuonna. 🇮🇹 L'evento si terrà nello stesso luogo dell'anno scorso.	muodollinen, kirjallinen kieli, tarkkuutta korostava
identico yleinen 🇫🇮 Meillä oli identtiset ideat. 🇮🇹 Avevamo idee identiche. 🇫🇮 Hänen paita on identtinen minun kanssa. 🇮🇹 La sua camicia è identica alla mia.	arkikieli ja muodollinen, korostaa täydellistä yhtäläisyyttä
egualmente muodollinen 🇫🇮 Sama koskee sinua. 🇮🇹 Vale anche per te. 🇫🇮 Hän suhtautuu samaan asiaan egualmente vakavasti. 🇮🇹 Lui prende la stessa cosa egualmente sul serio.	kirjallinen, adverbi, ilmaisee myös tai yhtä lailla