saavuttaa Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui saavuttamaan tavoitteensa.
🇮🇹 È riuscito a raggiungere il suo obiettivo.
🇫🇮 Saavutimme kaupungin myöhään illalla.
🇮🇹 Abbiamo raggiunto la città tardi la sera.
🇫🇮 Voitko saavuttaa hyllyn ylintä kirjaa?
🇮🇹 Puoi raggiungere il libro sul ripiano più alto?
|
yleiskieli, tavoitteen saavuttaminen, matkan päämäärä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän saavutti myönteisen päätöksen.
🇮🇹 Ha ottenuto una decisione positiva.
🇫🇮 Saavutin hyvän tuloksen kokeessa.
🇮🇹 Ho ottenuto un buon risultato all'esame.
🇫🇮 On tärkeää saavuttaa lupa ennen työn aloittamista.
🇮🇹 È importante ottenere il permesso prima di iniziare il lavoro.
|
virallinen tai muodollinen kieli, tuloksen tai luvan saaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän saavutti kilpailun voiton.
🇮🇹 Ha conquistato la vittoria nella gara.
🇫🇮 Yritys saavutti markkinaosuuden.
🇮🇹 L'azienda ha conquistato una quota di mercato.
🇫🇮 Saavutat kunnioitusta ahkeralla työllä.
🇮🇹 Conquisti rispetto con il duro lavoro.
|
kuvainnollinen tai voimakas ilmaisu, voiton tai aseman saavuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän saavutti unelmansa muusikkona.
🇮🇹 Ha realizzato il suo sogno di diventare musicista.
🇫🇮 Saavutin projektin loppuun ajoissa.
🇮🇹 Ho realizzato il progetto in tempo.
🇫🇮 Meidän on saavutettava tavoitteet yhdessä.
🇮🇹 Dobbiamo realizzare gli obiettivi insieme.
|
suunnitelman, unelman tai idean toteuttaminen |