ryömijä Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ryömijät ovat eläimiä, jotka liikkuvat maata pitkin matalalla.
🇮🇹 Gli striscianti sono animali che si muovono vicino al suolo.
🇫🇮 Tämä ryömijä käyttää vatsalihaksiaan liikkumiseen.
🇮🇹 Questo strisciante usa i muscoli addominali per muoversi.
|
tekninen, biologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Vauva on nyt ryömijä ja liikkuu kaikkialla talossa.
🇮🇹 Il bambino ora è un camminatore a quattro zampe e si muove ovunque in casa.
🇫🇮 Hän on kuin pieni ryömijä, joka tutkii maailmaa.
🇮🇹 È come un piccolo camminatore a quattro zampe che esplora il mondo.
|
kuvainnollinen, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ryömijä etenee hitaasti, mutta päättäväisesti.
🇮🇹 Lo strisciante su ventre procede lentamente ma con determinazione.
🇫🇮 Kuvassa näkyy ryömijä, joka etsii suojaa varjossa.
🇮🇹 Nell'immagine si vede uno strisciante su ventre che cerca riparo all'ombra.
|
kuvailu, runollinen tai kuvaileva kieli |