roteva Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on roteva mies.
🇮🇹 Lui è un uomo robusto.
🇫🇮 Roteva koira vartioi taloa.
🇮🇹 Un cane robusto sorveglia la casa.
|
kuvaa vahvaa ja jykevää rakennetta, yleinen kuvaus ihmisen tai esineen fyysisestä olemuksesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Roteva pöytä täyttää koko huoneen.
🇮🇹 Un tavolo massiccio riempie tutta la stanza.
🇫🇮 Hänellä on roteva vartalo.
🇮🇹 Ha un corpo massiccio.
|
kuvaa massiivista, painavaa tai jykevää rakennetta, usein käytetty esineistä tai rakenteista | |
|
yleinen
🇫🇮 Roteva mies kantoi raskaat laatikot.
🇮🇹 Un uomo forzuto ha portato le scatole pesanti.
🇫🇮 Hän on roteva ja voimakas urheilija.
🇮🇹 È un atleta forzuto e forte.
|
kuvaa voimakasta ja lihaksikasta henkilöä, usein kehonrakentajasta tai urheilijasta puhuttaessa | |
|
less common
🇫🇮 Roteva mies seisoi ovella.
🇮🇹 Un uomo tozzo stava alla porta.
🇫🇮 Hänellä on roteva vartalo ja lyhyet jalat.
🇮🇹 Ha un corpo tozzo e gambe corte.
|
kuvaa lyhytkasvuista ja tukevanrakenteista henkilöä tai esinettä, hieman arkikielinen vivahde |