rintama Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rintama siirtyi etelämmäs viime yönä.
🇮🇹 Il fronte si è spostato a sud durante la scorsa notte.
🇫🇮 Sotilaat marssivat rintamalla kohti vihollista.
🇮🇹 I soldati marciavano sul fronte verso il nemico.
🇫🇮 Rintamalinja oli hyvin suojattu ja vahvistettu.
🇮🇹 La linea del fronte era ben protetta e rinforzata.
|
sotilaallinen, sota-terminologia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat työskentelevät ilmastonmuutoksen eturintamalla.
🇮🇹 Gli scienziati lavorano in prima linea nel cambiamento climatico.
🇫🇮 Yritys on teknologian kehityksen eturintamassa.
🇮🇹 L'azienda è in prima linea nello sviluppo tecnologico.
🇫🇮 Rintama taistelussa korruptiota vastaan on laajentunut.
🇮🇹 Il fronte nella lotta alla corruzione si è ampliato.
|
yleisluontoinen, kuvaannollinen tai laajempi alueen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Etulinja sodassa oli erittäin vaarallinen.
🇮🇹 La linea di prima fila nella guerra era molto pericolosa.
🇫🇮 Poliisi oli etulinjassa mielenosoituksissa.
🇮🇹 La polizia era in prima linea nelle manifestazioni.
🇫🇮 Tutkijat ovat etulinjassa taistelussa tautia vastaan.
🇮🇹 I ricercatori sono in prima linea nella lotta contro la malattia.
|
sotilas-, tekninen tai kuvaannollinen käyttötapa, jossa korostetaan eturintamaa |